Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Vent. Så du siger, at vi kan tage afsted?
At vi klarer den til Thea?
Jeg kan fysisk ikke gentage mig selv igen.
Nå, halleluja!
- Eric. - Hvad?
Ham, der ejede dette.
Han sagde, det var hans navn.
- Hvor skal du hen? - Finde et badeværelse.
Logan, jeg tror ikke, det er en god ide, du går alene.
Jeg falder ikke død om, vel? Nu har jeg medicin.
Men du kan da gå med.
Han kom denne vej.
Vil du dræbe ham?
Hvad fanden laver du?
Hjælp!
Hørte I det?
Nej!
For fanden da!
Gå væk fra ham.
Hvor er han?
Shun!
Lort.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Hvad skete der med ham? - Eric, han angreb ham.
- Hvad mener du med angreb? - Han forsøgte at kvæle ham.
- Han græd blod. - Eric?
Undskyld mig, hvad?
Der var noget i hans øje.
Jeg tror det var noget levende.
Ring 10.
Er du sikker på, han er på dette niveau?
Han efterlod blod på knappen.
- Lad os gå. - Vent.
Hvad laver du?
- Hvad fanden er den ting? - Det aner jeg ikke.
- Kom nu, kom igen, kom igen. - Ja, ja, ja.
- Jeg er en kronisk lidelse? - Ja.
Påvirker jeg nervevævet?
I rygmarven?
Ja!
- Påvirker jeg øjnene? - Ja.
Er jeg neuromyelitis optica?
Også kendt som Devics sygdom.
Ja! Ja, ja! Du fangede det.
Jeg læste din afhandling om kædeterminerende hæmmere, dr. Gasana.
Det var fascinerende.
Jeg ville selv introducere mig, men du synes at vide alt allerede.
Laura Kassman. Jeg er ved regeringen.
Jeg er smigret.
Jeg troede ikke, I lavede hjemmebesøg eller barbeseø i dette tilfælde.
Jeg ville se dig i dine naturlige omgivelser.
Jeg leder efter en genetiker med din speciale.
En, der kun lever for sit arbejde.
Du kigger på ham.
Så det er ham Rey lammede og Shun dræbte -
- fordi han var smittet med det, der gjorde Eric skør?
- Jeg ville bare have alle hørte det. - De kom begge ud af Celle 50.
- Alle andre derinde er døde. - Nu tæller vi ligene, ikke sandt?
Jeg forstår det ikke. Jeg troede, at prioriteten var at stoppe Eric.
Det var det.
Men Henri... Vi tror, vi har fundet noget.
- Hold dørene lukkede. - Skal du følges med dem?
Jeg vil hjælpe Henri.
Lad dem ikke gøre Eric noget ondt. Ikke før vi forstår, hvad der foregår.
Hvor skal hun hen?
Det behøver du ikke at bekymre dig over.
Jeg er ked af det med Taylor.
Abigail sagde, at du kendte ham.
Var I tæt sammen?
Jeg var forelsket i ham.
Jeg bliver ved med at tænke, jeg kunne have reddet ham.
Jeg skulle have stoppet ham fra at gå til celle 50.
Jeg ved ikke, hvordan jeg ville gøre det. En del af mig føles forsvundet.
Det vil repareres. Det gør det altid.
Bare giv mig noget.
Bare giv mig et eller andet, der får mig til at glemme det.
Her.
Langsomt, langsomt.
- Hvad vil han gøre? - Jeg ved det ikke.
Det er alt, hvad vi kunne finde.
Jeg tænkte nok, det kunne være den.
Alle, træd tilbage.
- Hvad fanden er den tingest til? - En amputations-laser.
Hold den rettet på liget, Doc.
En båre, tak.
På tre. En, to, tre!
- Vil du åbne ham med en kniv? - Vent, hvad?
- Jeg må se ham indvendig. - Behøver vi være her?
Det er sikrere, hvis I bliver sammen med os.
Nogen er nødt til at holde ham.
Glem det.
Skær ikke i mine fingre.
CAPE TOWN
Jeg er ikke sulten.
Spis.
Du skal være ædru.
Og underskrive en tavshedserklæring.
Velkommen, dr. Gasana. Nyd opholdet.
Begynder analyse.
- Udlæser struktur. - Alt er top moderne.
Jeg troede ikke, vi havde laboratorier som dette -
- i Sydafrika. - Data...
Hvad er det lige, vi gør her?
Mest hemmeligt arbejde for regeringen.
- Specielle opgaver. - Henter data...
Men desværre er vi kørt fast med vores seneste projekt.
Og derfor henvendte I jer til mig.
Du er ekspert i DNA analyser.
Du fokuserer mest på -
- at behandle sjældne sygdomme, ikke?
Det er lidt mere kompliceret, men ja.
Vi bruger samme teknologi, men til det modsatte.
Vi vil kunne angribe specifikke celler i en persons DNA -
- og udløse en sygdom.
Hvorfor?
Jokonya?
Siden han kom til magten -
- er tusindvis af flygtninge væltet ind over grænsen -
- for at væk fra landet.
Alle er desperate og behøver mad og husly.
Vi kan simpelthen ikke klare sådan en krise.
Mener du, at regeringen ikke kan betale?
Folk dør, dr. Gasana. Om mindre end et år er der hungersnød.
Så følger oprør og derefter borgerkrig.
Medmindre vi kan stoppe Jokonya.
Vil du snigmyrde ham?
Det er mere kompliceret end så, men ja.
Hvis Jokonya fortsætter ved magten -
- vil Sydafrika kollapse.
Vi behøver et våben, der ikke kan spores.
Som aldrig kan spores tilbage til os.
Vi prøver at redde 100.000 liv.
På bekostning af et liv.
Herregud!
- Hvad er det for noget? - Vi så det i Celle 50.
Alt var smurt ind i det.
Du godeste.
Hvad fanden er det for noget?
Lever den?
Nej, jeg tror, den nedbrydes.
Du tror?
- Hvad laver du? - Det skal skydes ud i rummet.
- Ikke? Så vi bliver af med det. - Forstår du, hvad det er?
- Vi kigger på den første kontakt. - Fuck den første kontakt.
Sådan en prøvede at komme ind i mit hoved.
Hvis vi ødelægger den, vil vi aldrig forstå...
Det behøver vi heller ikke.
Den tog livet af Taylor, og der er en anden inde i Eric.
Den skal slås ihjel.
Vi aner ikke, hvad sådan en skabning er i stand til.
Eller hvordan man slår den ihjel.
Kugler virkede på Taylor. Det prøver jeg igen.
- Jeg kommer med. - Nej.
- Det var ikke et spørgsmål. - Glem det, Lana.
Jeg traf den forkerte beslutning med Taylor.
Det gør jeg ikke igen.
- Hvor begynder vi? - Ring 10, der var han sidst.
Kan du sige noget om den?
Den er som et insekt. Hvirvelløst.
Ingen tegn på fysiske skader.
Den er forbundet med hjernen -
- ligesom lignende parasitter på jorden.
På engelsk tak, dr. Frankenstein.
Visse arter overlever ved at trænge ind i en vært.
Dette kan ændre værtens opførsel eller i visse fald -
- helt kontrollere værtens åndsevner.
Tror du, den har kontrolleret Taylor på den måde?
Hvis den kontrollerer hjernen, -
- sker det på en måde, som jeg ikke forstår.
Hallo?
Er der nogen?
Hvem er det?
Venisha?
Jeg må ikke tale med dig, Eric.
Vær nu sød, Venisha.
Jeg ved ikke, hvad er er galt med mig.
Jeg taber bevidstheden og mister hukommelsen.
Jeg kan ikke huske, hvad jeg har gjort.
Jeg har blod overalt, og jeg tror...
Prøvede jeg at gøre den kvinde fortræd?
De andre siger, du prøvede at dræbe hende.
Gud, det husker jeg ikke.
Hvad sker der med mig?
Der er noget galt med mig.
Jeg fortjener at dø.
Sig ikke det.
Vi kom alle her for at få en ny chance.
Jeg ved det.
Tak.
Tak fordi du snakkede med mig.
Jeg er glad for, at jeg ikke er alene.
Hvor er du?
Hjælp mig med ham.
Af sted.
Nej, tak.
Han skal flyttes, før liget begynder at rådne.
Undskyld, Doc, glem det. Eric er stadig derude.
Okay, kom så.
Hvis du ser Eric, slip ham og løb.
Okay.
Forsøg 45910.
Batch 86-B.
Det dræbte dem alle igen.
Det kan jeg se.
- Angriber stadig for mange gener. - Vi klarer det, doktor.
Hvad var det?
Batch 86-B.
- Spil ikke smart. - Er det ikke derfor, du hyrede mig?
Det var fjerde prøve i lige så mange uger.
- Hvor er min usynlige kugle, dr. Gasana? - Du får din kugle.
Det er den usynlige del, der er problematisk.
Du insisterer på at bruge en hjernebaseret virus til at bære systemet.
Fordi vi udløser en hjernetumor.
Der er arvelige i Jokonyas familie. Det er det perfekt dække.
Fint, men det gør det næsten umuligt.
Jeg skal neutralisere virusset, så ingen af smittebærerne før eller -
- efter Jokonya bliver alvorligt syge.
Det er ikke noget, der sker på en nat.
Dr. Theron, tak.
- Dr. Theron, mød dr. Gasana. - Hørt meget om dig.
Hvem er han?
Konkurrence giver resultater. Det ved vi begge.
Held og lykke.
Der er frost herinde.
TEMPERATUR: -12
Hvad er det her sted?
Dæk mig!
Kom nu.
Af en, der ikke er læge, ved du meget om, hvad man skal gøre.
Vend ham, tak.
Hvordan ved du alt det?
Tjek Rey.
Henri?
Rey? Rey.
Vågn op!
Henri, jeg efterlod hende med Venisha.
TEMPERATUR: -18
Hallo?
Kan nogen høre os?
Hallo.
Kan nogen høre os?
Hallo.
Lana.
Henri, vi er låst inde i kapellet.
Ring 10.
Hallo?
Eric?
Eric, er du derinde?
Eric, hvor er du?
Du kom.
Han ledte Shun og Lana derind. Han er smart, ikke?
Forsøg 45937.
Batch 16-C.
Der er din usynlige kugle.
I hele hovedstaden -
- bliver Jokonyas død af en hjernetumor -
- afledt af råb om et demokratisk valg.
Mens præsidentens familie sørger...
Godt arbejde, dr. Gasana. Du har lige ændret historien.
En af verdens mest brutale diktatorer...
Tillykke.
Shun. Shun.
- Den kolde luft kommer der oppe fra. - Vi må ødelægge den.
Nej, glas kugler.
Den vil splintre.
Vi skal bruge noget til at tage det ud.
Stop ventilationen.
Rør dig ikke!
Rør dig ikke, sagde jeg.
Jeg ved ikke om, du taler sandt, eller du stadig er farlig.
Bliv der!
- Du tror også, jeg er et monster. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Eric, bliv der.
Eric.
Jeg forstår.
Jeg forstår, hvis du ikke stoler på mig.
Undskyld.
For alt.
Eric.
Eric, kom nu, kom nu.
Eric.
Tak for at tro mig.
Hjælp!
- Det lød som... - Venisha. Gå til Shun og Lana.
- Hvad vil du gøre? - Gå.
Pas på.
Er du okay?
Shun!
Se på mig.
Lad være, Lana.
TEMPERATUR: -25
Den stoppede, det virkede.
Eric!
Jeg vil bare gerne leve.
Shun!
Shun, hold ud.
Det er mig.
Du godeste.
- Lana, er han... - Han er i live.
Hjælp mig med at rejse ham.
Luk døren op!
Luk mig ud!
Gør det!
Nej. Nej.
Undskyld.
Nej!
Tømmer luftlugen om ti, -
- ni, otte, syv, -
- seks, fem, fire, -
- tre, to, en.
Det føles aldrig, som man forventede.
Jeg tænkte ikke på hans familie.
De lider.
Men tænk på de mange, der ikke gør på grund af det, vi har gjort.
Verden er fuld af dem, som aldrig vil forstå -
- betydningen af at ofre de få for de mange.
Men du og jeg vil bære arret for folk, der aldrig vil kende vores navne.
Og det gør os til helte.
Er du okay?
Hvad skete der?
Eric er borte.
Venisha er også borte.
Undskyld. Undskyld.
Undskyld.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg mener ikke bandagen. Du havde ikke behøvet at gå med mig.
Glem ikke, jeg næsten lod Taylor dræbe dig, så, undskyld.
Igen.
Det kræver et rigtigt røvhul -
- at få nogen til at undskylde for ikke at dræbe en mand.
Måske udligner de to hinanden?
Vi kan få en af de der ting. Hvad hedder de?
SIREN nævnede dem et par gange.
En ny start.
Lyder godt.
Hvad? Jeg kan lave mad.
Alt vel, Doc?
Bør vi sige noget?
- Ikke nødvendigvis. - Nej.
Det burde vi.
Hun fortjente ikke at dø.
- Hvad lavede hun dernede? - Jeg tror, hun prøvede at redde ham.
Kunne du ikke have fået hende ud?
Lad os nu bare spise.
Venisha.
- Venisha. - Venisha.
Alle døre til mandskabskvarterer er låst op.
Sådan.
Vil du ikke have noget søvn?
Ikke endnu.
Kaptajnens værelse.
Drøm sødt.
Klarer du den?
Du reddede os.
Tak for...
Bare tak.
Okay.
HOLD LUGEN LUKKET
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org